Перевал находится на участке автодороги от села Алтайское до села Ая. Седловина перевала на высоте 475 метров и с неё открываются панорамные виды на прилегающие долины и горные массивы на горизонте, захватывающая картина природы разворачивается перед туристами. Если повезёт с погодой, то опытный экскурсовод покажет вдалеке гору Синюху, с которой берёт начало наша река Белокуриха, по прямой от перевала до её вершины 38 километров.
Перевал получил название от реки Бирюкса, что буквально переводится «соединяющая река», в современном алтайском языке имеется глагол бирик- ‘соединяться, объединяться'. Но этимология названия имеет ещё одну точку зрения, так филолог Ольга Молчанова предполагает вариант «река на круглом песчаном холме». Как бы то ни было, но для протекающей у перевала реки, подходят оба перевода, в первом случае — река Бирюкса действительно соединяет два перевала Бирюксинский и Верх-Айский (603 м), а во втором случае — река Бюрюкса протекает на всём своём протяжении среди красивых округлых холмов предгорий.
Перевал получил название от реки Бирюкса, что буквально переводится «соединяющая река», в современном алтайском языке имеется глагол бирик- ‘соединяться, объединяться'. Но этимология названия имеет ещё одну точку зрения, так филолог Ольга Молчанова предполагает вариант «река на круглом песчаном холме». Как бы то ни было, но для протекающей у перевала реки, подходят оба перевода, в первом случае — река Бирюкса действительно соединяет два перевала Бирюксинский и Верх-Айский (603 м), а во втором случае — река Бюрюкса протекает на всём своём протяжении среди красивых округлых холмов предгорий.
У дороги на перевале растёт дерево с повязанными на него обрядовыми ленточками (Дьалама). Эти ленточки традиционно завязывают на перевалах, чтобы обеспечить счастливое продолжение пути и выразить благодарность «Алтай Кудай» — Хозяину Алтая, главному божеству алтайцев.
Подобные места считаются священными и уважаемыми в религиозных и культурных традиций алтайского народа. Существуют определенные правила и обычаи, связанные с привязыванием ленточек, не рекомендуется это делать без понимания значения и смысла этого обряда.
В восточном направлении за перевалом находилась деревня Бирюкса образованная переселенцами в 1876 году, в начале XX века число жителей достигало 425 человек, но во времена коллективизации и образования колхозов село было расселено и ликвидировано. Теперь на месте села находится небольшое фермерское хозяйство.
Побывайте на перевале в ходе экскурсии Путешествие в Чемал по долине реки Катунь, на перевале мы сделаем обязательную остановку и фотографии на память.
Побывайте на перевале в ходе экскурсии Путешествие в Чемал по долине реки Катунь, на перевале мы сделаем обязательную остановку и фотографии на память.
